Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2818

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا ‏.‏ قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبَغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبَغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, dari Ubaid bin Juraij, bahwa ia berkata kepada Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma:

"Wahai Abu Abdurrahman, aku melihat engkau melakukan empat hal yang tidak kulihat dilakukan oleh seorang pun dari sahabat-sahabatmu." Beliau bertanya: "Apakah itu wahai Ibnu Juraij?" Ia menjawab: "Aku melihat engkau tidak menyentuh rukun-rukun Ka'bah kecuali dua Rukun Yamani; aku melihat engkau memakai sandal kulit yang disamak; aku melihat engkau mewarnai dengan warna kuning; dan aku melihat ketika engkau berada di Makkah, orang-orang mulai bertalbiyah saat melihat hilal, sedangkan engkau tidak bertalbiyah hingga hari Tarwiyah." Maka Abdullah bin Umar menjawab: "Adapun mengenai rukun-rukun, sesungguhnya aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ menyentuh selain dua Rukun Yamani. Adapun mengenai sandal kulit yang disamak, sesungguhnya aku melihat Rasulullah ﷺ memakai sandal yang tidak berbulu dan beliau berwudhu dengan memakainya, maka aku suka memakainya. Adapun mengenai warna kuning, sesungguhnya aku melihat Rasulullah ﷺ mewarnai dengannya, maka aku suka mewarnai dengannya. Dan adapun mengenai talbiyah, sesungguhnya aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ bertalbiyah hingga unta tunggangan beliau berangkat berjalan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar mengikuti tindakan nyata Nabi ﷺ selama ibadah haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dua sudut Yaman

Dua sudut selatan Ka'bah: sudut Hajar Aswad dan sudut Yamani.

Talbiyah

Seruan haji yang terkenal: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu».

Hari Tarwiyah

Hari kedelapan Dhu al-Hijjah, saat para jemaah haji berangkat menuju Mina.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ hanya menyentuh Hajar Aswad dan sudut Yamani saat tawaf; dua sudut lainnya tidak disentuh. Riwayat ini juga menunjukkan bagaimana Ibn Umar mengikuti Sunnah dengan saksama dalam hal pakaian, mewarnai dengan warna kuning, dan waktu mengucapkan talbiyah. Terdapat perbedaan fikih mengenai waktu tepat dimulainya talbiyah dalam ibadah haji: mazhab-mazhab membahas keabsahan dan waktu yang dianjurkan dengan mempertimbangkan berbagai riwayat serta keadaan jemaah haji. Ibn Umar menyebut pengamatannya terhadap Nabi ﷺ sebagai dasar tindakannya sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tata cara haji dari sumber tepercaya dan ikuti Sunnah yang telah ditetapkan dalam tawaf.
  2. Jika seseorang bertanya tentang praktik keagamaanmu, jelaskan dengan tenang dan rujuklah pada sumber yang menjadi landasanmu.
  3. Ikutilah Nabi ﷺ dengan ilmu dan jangan jadikan perbedaan tentang amalan yang dianjurkan sebagai alasan untuk saling menyalahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.