Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2856

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepadaku Al-Qasim bin Zakariya, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Syaiban, semuanya dari Utsman bin Abdullah bin Mauhab, dengan sanad ini. Dalam riwayat Syaiban, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apakah ada seorang pun di antara kalian yang memerintahkannya untuk menyerangnya atau menunjuk ke arahnya?" Sedangkan dalam riwayat Syu'bah, beliau bersabda: "Apakah kalian menunjukkannya, membantunya, atau berburu?" Syu'bah berkata: "Aku tidak tahu apakah beliau bersabda: 'Membantunya atau berburu?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang sedang ihram tidak boleh membantu perburuan hewan liar atau menunjukkan keberadaannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji mematuhi sejumlah amalan dan larangan selama haji atau umrah.

berburu

Mencari atau menangkap hewan liar; dalam konteks ini juga mencakup membantu perburuan atau menunjukkan lokasi hewan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang ihram bukan hanya dilarang berburu hewan darat sendiri, tetapi juga dilarang membantu dengan menunjukkan hewan atau mendorong pemburu. Batasan tepat tentang bantuan dan konsekuensi pelanggaran dibahas lebih lanjut dalam fikih; riwayat ini menegaskan bahwa jemaah haji hendaknya menjauhkan diri dari segala bentuk keterlibatan dalam perburuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang ihram, jangan menunjukkan hewan liar atau membantu orang lain memburunya.
  2. Jika ragu apakah suatu tindakan membantu orang lain melakukan perburuan yang dilarang, hindarilah dan tanyakan kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.