Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2855

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ - قَالَ - فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا - قَالَ - فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ - قَالَ - فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ‏.‏ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Kamil al-Jahdari telah menceritakan kepadaku, Abu Awanah telah menceritakan kepada kami dari Utsman bin Abdullah bin Mauhab, dari Abdullah bin Abu Qatadah, dari ayahnya - radhiyallahu anhu - ia berkata: Rasulullah ﷺ berangkat menunaikan haji dan kami pun berangkat bersama beliau. Ia berkata: Sebagian sahabat beliau, di antaranya Abu Qatadah, berjalan mendahului rombongan, lalu Nabi bersabda:

"Ambillah jalan pesisir laut hingga kalian bertemu denganku." Maka mereka pun menempuh jalan pesisir laut. Ketika mereka kembali menuju Rasulullah ﷺ, semuanya telah berihram kecuali Abu Qatadah yang belum berihram. Di tengah perjalanan, mereka melihat sekumpulan keledai liar, lalu Abu Qatadah menyerangnya dan menyembelih seekor betina darinya. Mereka turun dan memakan dagingnya. Kemudian mereka berkata: "Kami telah memakan daging buruan padahal kami sedang berihram!" Mereka membawa sisa daging tersebut, dan ketika sampai kepada Rasulullah ﷺ, mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah berihram sedangkan Abu Qatadah tidak. Kami melihat keledai liar, lalu Abu Qatadah menyerang dan menyembelih seekor betinanya. Kami turun dan memakannya, namun kemudian kami ragu bagaimana mungkin kami memakan daging buruan dalam keadaan berihram. Kami membawa sisa dagingnya." Beliau bertanya: "Apakah ada seorang pun di antara kalian yang memerintahkannya atau memberinya isyarat untuk berburu?" Mereka menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Maka makanlah sisa dagingnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang sedang berihram boleh memakan hewan buruan yang diburu oleh orang yang tidak sedang berihram.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ berangkat bersama para sahabat untuk menunaikan haji. Sebuah rombongan pergi lebih dahulu; Abu Qatada tidak sedang berihram, sedangkan yang lain sedang berihram. Setelah ia memburu seekor keledai liar dan rombongan itu memakannya, mereka meminta keputusan kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci ketika seseorang menghindari tindakan tertentu selama haji atau ‘umrah.

hewan buruan

Hewan liar yang ditangkap atau dibunuh melalui perburuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang berihram boleh memakan hewan buruan yang diburu oleh orang di luar ihram tanpa diminta atau diarahkan olehnya. Nabi ﷺ secara khusus bertanya apakah para sahabat mendorong Abu Qatada untuk berburu atau menunjukkan hewan itu kepadanya. Empat mazhab fikih Sunni membahas syarat dan rincian khusus aturan ini; riwayat tersebut menegaskan pentingnya keterlibatan orang yang sedang berihram dalam perburuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang berihram, cari tahu siapa yang memburu hewan itu dan apakah Anda mendorong atau membantu perburuan tersebut.
  2. Jika ragu tentang suatu aturan agama, sampaikan faktanya kepada orang yang berilmu sebelum mengambil kesimpulan.
  3. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ: pertanyaan beliau yang terarah menjelaskan keadaan apa yang menjadi pertimbangan dalam hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.