Sahih Muslim, hadis 2874
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . إِلاَّ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَاقَ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Ibnu Rumh dari Al-Laits bin Sa'ad; dan telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Jarir — yaitu Ibnu Hazim — keduanya dari Nafi'; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, semuanya dari Ubaidillah; dan telah menceritakan kepadaku Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami Ibnul Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Sa'id; mereka semua dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu anhuma, dari Nabi ﷺ, dengan semisal hadis Malik dan Ibnu Juraij. Namun tidak seorang pun di antara mereka yang berkata dalam sanad dari Nafi' dari Ibnu Umar radhiyallahu anhuma:
"Aku mendengar Nabi ﷺ," kecuali Ibnu Juraij seorang diri. Dan Ibnu Ishaq telah mengikuti Ibnu Juraij dalam hal tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini membandingkan beberapa sanad dan mencatat perbedaan redaksi.
Rangkaian orang yang menyampaikan sebuah riwayat dari seorang periwayat kepada periwayat berikutnya.
Urutan para periwayat antara penyusun hadis dan sumber aslinya.
Cara suatu perkataan dikaitkan dengan seorang periwayat atau Nabi ﷺ.
Para ahli hadis memperhatikan keandalan para periwayat sekaligus ketepatan redaksi riwayat mereka. Muslim mencatat di sini bahwa beberapa murid Nafiʿ yang tepercaya meriwayatkan hadis tersebut tanpa kata-kata «aku mendengar Nabi ﷺ», sedangkan Ibn Jurayj menyebutkan tambahan itu dan Ibn Ishaq mengikutinya dalam hal tersebut. Dengan demikian, tetap jelas bagian mana yang disepakati para periwayat dan bagian mana redaksinya berbeda; suatu tambahan tidak serta-merta dinisbatkan kepada semua sanad.
- Saat menyampaikan pengetahuan agama, periksa sumber dan redaksi yang tepat.
- Bedakan dengan jelas hal yang terdapat dalam semua jalur periwayatan dari hal yang hanya disebutkan oleh satu jalur.
- Sampaikan ketidakpastian atau variasi dalam kutipan dengan jujur dan jangan menisbatkan kata-kata kepada seseorang tanpa dasar.
Riwayat ini menyampaikan hadis yang sama melalui Malik dari Nafiʿ dan memberikan perbandingan yang dirujuk Muslim di sini.
Sahih Muslim · #2873 (Sahih)Riwayat ini menyebut Ibn Jurayj dan pertanyaannya kepada Nafiʿ, yang berkaitan dengan pembahasan perbedaan redaksi periwayatan.
Sahih Muslim · #2875 (Sahih)Riwayat ini menyebut Ibn Ishaq sebagai periwayat dan selaras dengan keterangan Muslim bahwa Ibn Ishaq mengikuti Ibn Jurayj.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.