Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2887

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, dan Zuhair bin Harb, semuanya dari Ibnu Uyainah — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah — telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Musa, dari Nubaih bin Wahb, ia berkata: Kami berangkat bersama Aban bin Utsman hingga ketika kami berada di Malal, mata Umar bin Ubaidillah mengalami sakit. Ketika kami sampai di Rauha, rasa sakitnya semakin parah, lalu ia mengutus seseorang kepada Aban bin Utsman untuk menanyakan hal tersebut. Maka Aban mengirimkan pesan kepadanya:

«Tempelkanlah keduanya dengan shabr (lidah buaya), karena Utsman radhiyallahu 'anhu telah meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ mengenai seorang laki-laki yang matanya sakit sedangkan ia sedang berihram, agar ia menempelkannya dengan shabr.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah haji yang sedang berihram boleh mengobati mata yang sakit dengan lidah buaya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci yang dijalani seseorang selama haji atau umrah, dengan aturan-aturan khusus yang berlaku.

sabr

Lidah buaya, yang disebut di sini sebagai obat untuk mata yang sakit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa jemaah haji yang sedang berihram boleh menjalani pengobatan yang diperlukan. Teksnya menyebut lidah buaya untuk mata yang sakit dan menjelaskan bahwa perawatan medis tidak perlu dihindari hanya karena sedang dalam keadaan ihram. Ini bukan pengecualian umum dari seluruh aturan ihram: yang dimaksud ialah pengobatan tertentu dan kebutuhan medis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda perawatan mata yang diperlukan selama haji atau umrah; mintalah saran yang sesuai dari tenaga ahli.
  2. Jika ragu apakah suatu pengobatan berdampak pada aturan ihram, berkonsultasilah dengan ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.