Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 289

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muti'meriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Iyad al‑Ash'ariعِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ
  5. 5Seorang wanita (namanya tidak disebutkan)امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muthi', telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Hushain, dari Iyadh al-Asy'ari, dari istri Abu Musa, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ. Dan telah menceritakannya juga kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Dawud — yaitu Ibnu Abi Hind — telah menceritakan kepada kami Ashim, dari Shafwan bin Muhriz, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ. Dan telah menceritakannya juga kepadaku al-Hasan bin Ali al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Malik bin Umair, dari Rib'i bin Hirasy, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ dengan hadis ini. Namun dalam riwayat Iyadh al-Asy'ari disebutkan:

"Ia bukan termasuk golongan kami", dan tidak disebutkan: "Berlepas diri dari kami".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam orang yang menebar perpecahan dan mengobarkan fanatisme kesukuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fanatisme kesukuan

Loyalitas buta kepada suku atau kelompok sendiri, bahkan ketika loyalitas itu membela ketidakadilan.

bukan bagian dari golongan kami

Kecaman keras terhadap perilaku yang bertentangan dengan komunitas Islam; ungkapan ini sendiri tidak berarti bahwa orang tersebut keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kecaman ini ditujukan kepada tindakan mengobarkan perselisihan antarkelompok dan menyerukan dukungan berdasarkan asal-usul, bukan kepada setiap bentuk kasih sayang terhadap keluarga atau bangsa. Persaudaraan Islam menuntut kita membela keadilan, meskipun pihak-pihak yang terlibat berasal dari kelompok lain. Keempat mazhab fikih Sunni menolak fanatisme yang tidak adil; hadis ini sendiri tidak menetapkan hukuman hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membela kerabat atau anggota kelompok yang berbuat zalim; berpihaklah pada keadilan.
  2. Tegurlah orang yang mengobarkan ketegangan berdasarkan asal-usul, suku, atau identitas kelompok.
  3. Dalam konflik, carilah solusi yang memulihkan persaudaraan, bukan yang memperkuat kubu-kubu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.