Sahih Muslim, hadis 290
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Syaiban bin Farrukh dan Abdullah bin Muhammad bin Asma' adh-Dhuba'i, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahdi — yaitu putra Maimun — telah menceritakan kepada kami Washil al-Ahdab, dari Abu Wa'il, dari Hudzaifah, bahwa telah sampai kepadanya kabar bahwa seorang laki-laki suka mengadu domba. Maka Hudzaifah berkata:
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak akan masuk surga orang yang suka mengadu domba.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menyebarkan gosip dan kabar burung membahayakan peluangnya untuk masuk Surga.
Orang yang menyampaikan cerita atau perkataan di antara orang-orang untuk menimbulkan perselisihan.
Terjemahan dari nammām; yang dimaksud ialah menyampaikan perkataan yang merusak hubungan.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini sangat serius: menyampaikan perkataan untuk mengadu orang satu sama lain termasuk dosa besar. Pernyataan ini bukan berarti setiap pelakunya pasti kekal berada di luar Surga; seorang Muslim yang meninggal dengan membawa dosa berada di bawah keputusan Allah. Para ulama membedakan adu domba yang merusak ini dari penyampaian informasi secara bijaksana untuk mencegah kezaliman atau memberikan bantuan.
- Sebelum menyampaikan sesuatu, tanyakan kepada diri sendiri apakah hal itu benar, perlu, dan bermanfaat.
- Jangan menyampaikan perkataan yang menyakitkan untuk menghasut pertengkaran di antara orang-orang.
- Jika Anda telah menimbulkan perselisihan, mintalah maaf dan berusahalah memperbaiki hubungan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.