Sahih Muslim, hadis 2912
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " . قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Kami berangkat bersama Nabi ﷺ pada tahun Haji Wada'. Aku berihram untuk umrah dan tidak membawa hewan kurban. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Barangsiapa yang membawa hewan kurban bersamanya, hendaklah ia berihram untuk haji bersama umrahnya, dan janganlah ia bertahallul hingga ia menyelesaikan keduanya." Aisyah berkata: Kemudian aku mengalami haid. Ketika malam Arafah tiba, aku bertanya: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berihram untuk umrah, lalu bagaimana seharusnya aku melakukan hajiku? Beliau menjawab: "Uraikan rambutmu, sisirlah, tinggalkan umrahmu, dan berihramlah untuk haji." Ia melanjutkan: Setelah aku menyelesaikan hajiku, beliau memerintahkan Abd ar-Rahman bin Abu Bakar untuk memboncengkan aku di belakangnya menuju Tan'im agar aku dapat melaksanakan umrah sebagai pengganti umrah yang telah kutinggalkan sebelumnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah mengalami haid saat menjalankan umrah, lalu menyelesaikan ibadah hajinya.
Peristiwa ini terjadi pada Haji Wada. Aisyah memulai umrah tanpa membawa hewan kurban, tetapi kemudian mengalami haid dan bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana ia harus menyelesaikan hajinya.
Keadaan suci untuk beribadah saat seseorang memulai rangkaian manasik haji atau umrah dan menjauhi tindakan tertentu.
Hewan yang dibawa sebagai persembahan untuk ibadah haji dan disembelih pada waktu yang telah ditentukan.
Tempat di luar tanah suci Makkah, dari mana Aisyah memulai kembali umrahnya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa haid tidak membatalkan ibadah haji: seorang perempuan dapat melanjutkan manasik haji, tetapi menunda tawaf mengelilingi Ka'bah sampai suci. Petunjuk kepada Aisyah berarti ia menghentikan umrah tersendiri dan berihram untuk haji. Mazhab-mazhab fikih membahas klasifikasi hukum yang tepat atas hajinya serta umrah dari Tan'im; riwayat ini menegaskan bahwa rinciannya bergantung pada keadaan, misalnya apakah seseorang membawa hewan kurban atau tidak.
- Jangan biarkan haid membuat Anda berkecil hati: mintalah nasihat ahli tentang manasik yang dapat dilanjutkan dan yang perlu ditunda.
- Sesuaikan niat berhaji dan pengaturan kurban dengan keadaan Anda sejak awal, lalu ikuti arahan ulama tepercaya.
- Jika terjadi perubahan yang tak terduga, susun rencana baru dengan tenang dan selesaikan manasik wajib dengan cermat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.