Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2913

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Barangsiapa di antara kalian yang ingin berihram untuk haji dan umrah, maka lakukanlah. Barangsiapa yang ingin berihram untuk haji saja, maka lakukanlah. Dan barangsiapa yang ingin berihram untuk umrah saja, maka lakukanlah.'" Aisyah radhiyallahu anha berkata: "Maka Rasulullah ﷺ berihram untuk haji, dan sebagian orang berihram bersamanya. Sebagian orang lagi berihram untuk umrah dan haji sekaligus, dan sebagian lainnya berihram untuk umrah saja. Aku termasuk orang-orang yang berihram untuk umrah saja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para jemaah haji dapat memilih antara haji, umrah, atau mengerjakan keduanya sekaligus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci yang dimasuki seorang jemaah dengan niat untuk menunaikan haji atau umrah.

haji

Ibadah ziarah ke Makkah yang dilaksanakan pada hari-hari tertentu di bulan Dzulhijjah.

umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang dapat dilaksanakan di luar hari-hari khusus haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa ketika mulai berihram, jemaah dapat memilih untuk menunaikan haji saja, umrah saja, atau keduanya sekaligus. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan dan keutamaan yang terperinci mengenai bentuk-bentuk ini; hadis tersebut menunjukkan bahwa para sahabat menetapkan niat yang berbeda-beda namun sah, dan Nabi ﷺ membiarkan mereka memilih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk ibadah haji yang ingin Anda tunaikan dan mulailah ihram dengan niat tersebut.
  2. Jika masih ragu, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya agar Anda mengetahui aturan bentuk ibadah yang dipilih.
  3. Hormati bahwa berdasarkan hadis ini, para jemaah dapat mengikuti niat yang berbeda-beda dan tetap sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.