Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2930

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُلَبِّي لاَ نَذْكُرُ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id, dari Ali bin Mushir, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ sambil mengucapkan talbiyah tanpa menyebutkan haji maupun umrah." Dan ia menyampaikan hadis tersebut dengan makna yang sama seperti hadis Mansur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat mengucapkan Talbiyah tanpa menyebutkan secara khusus Haji atau ‘Umrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Seruan yang diucapkan jemaah selama ibadah haji, diawali dengan «Labbayka Allahumma labbayk».

Haji

Ibadah ziarah ke Makkah yang dilaksanakan pada hari-hari tertentu dalam setahun.

‘Umrah

Ibadah ziarah kecil ke Makkah yang dapat dilaksanakan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk Haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain mengenai ibadah haji Nabi ﷺ. Mereka menyimpulkan bahwa mengucapkan Talbiyah saja tidak selalu menunjukkan apakah seseorang berniat melaksanakan Haji atau ‘Umrah; karena itu, niat dan bentuk ibadah yang dipilih harus dipahami dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lainnya. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam merinci kapan jemaah menetapkan jenis ibadah hajinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Talbiyah dan pahami bahwa kata-katanya saja tidak menetapkan seluruh rincian niat ibadah haji Anda.
  2. Sebelum memulai rangkaian ibadah, pastikan apakah Anda melaksanakan Haji, ‘Umrah, atau keduanya, dan ikuti panduan fikih yang tepercaya.
  3. Pelajari riwayat-riwayat terkait secara bersamaan agar suatu pernyataan tidak diterapkan terpisah dari konteks yang lebih luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.