Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2931

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin Al-Mutsanna, dan Ibnu Basysyar, semuanya dari Ghundar — Ibnu Al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Hakam, dari Ali bin Al-Husain, dari Zakwan, maula Aisyah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ tiba pada tanggal empat atau lima Dzulhijjah, lalu beliau masuk menemuiku dalam keadaan marah. Aku bertanya,

"Siapa yang membuatmu marah, wahai Rasulullah? Semoga Allah memasukkannya ke dalam Neraka." Beliau menjawab, "Tidakkah engkau mengetahui bahwa aku telah memerintahkan manusia untuk melakukan suatu urusan, namun mereka ragu-ragu?" (Al-Hakam berkata: Sepertinya beliau bersabda, "Mereka tampak ragu-ragu.") "Seandainya aku mengetahui urusanku di awal sebagaimana yang kuketahui kemudian, niscaya aku tidak akan membawa hewan kurban bersamaku, melainkan aku akan membelinya [di Mekkah], lalu aku akan bertahallul sebagaimana mereka bertahallul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berharap seandainya beliau dapat keluar dari ihram tanpa membawa hewan kurban.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji menjalankan amalan tertentu dan mematuhi larangan-larangan tertentu.

hewan kurban

Hewan yang dibawa untuk dipersembahkan sebagai kurban dalam ibadah haji.

keluar dari ihram

Mengakhiri keadaan ihram dan melepaskan larangan-larangan yang menyertainya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menganjurkan para sahabat untuk mengubah ibadah haji mereka menjadi tamattu: keluar dari ihram setelah umrah, kemudian kembali berihram untuk haji. Orang yang tidak membawa hewan kurban dapat memanfaatkan keringanan ini. Orang yang telah membawa hewan kurban tetap dalam keadaan ihram hingga kurban dilaksanakan pada waktu yang telah ditentukan. Sabda Nabi ﷺ menegaskan bahwa ketentuan haji harus diikuti meskipun orang-orang pada awalnya merasa ragu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk agama dengan yakin dan mintalah penjelasan jika ragu.
  2. Manfaatkan keringanan yang dibolehkan dalam ibadah ketika keadaan mengharuskannya.
  3. Persiapkan haji dengan saksama dan pelajari sebelumnya aturan yang berlaku bagi jenis haji Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.