Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2961

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar; Ibnu Al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Hakam, dari 'Umarah bin 'Umair, dari Ibrahim bin Abi Musa, dari Abu Musa, bahwa beliau biasa memberi fatwa yang membolehkan tamattu'. Maka seorang laki-laki berkata kepadanya:

"Tahanlah dirimu dalam sebagian fatwamu, karena sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang telah ditetapkan oleh Amirul Mukminin mengenai manasik haji setelah itu." Kemudian beliau menemuinya dan bertanya kepadanya, maka Umar menjawab: "Aku tahu bahwa Nabi ﷺ dan para sahabatnya telah melakukannya, tetapi aku tidak menyukai orang-orang tetap bermesraan dengan istri-istri mereka di bawah naungan pepohonan, kemudian berangkat menunaikan haji sementara air masih menetes dari kepala mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar mengakui Tamattu‘, tetapi tidak menganjurkannya karena alasan praktis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tamattu‘

Bentuk haji ketika jemaah terlebih dahulu menunaikan umrah, keluar dari ihram, lalu kembali berihram untuk haji.

Ijtihad

Penilaian hukum yang cermat yang dirumuskan seorang ulama melalui kajian terhadap sumber-sumber Islam.

Ihram

Keadaan suci beserta aturan-aturannya yang dimasuki jemaah untuk menunaikan umrah atau haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Umar tidak menyangkal Tamattu‘ sebagai amalan Nabi ﷺ dan para Sahabat; keberatannya ditujukan pada perilaku yang ia kaitkan dengannya serta penilaiannya tentang apa yang sesuai bagi para jemaah. Riwayat ini menunjukkan bahwa seorang penguasa atau ulama dapat menyatakan preferensi praktis tanpa menyatakan tidak sah suatu ritual yang diamalkan Nabi ﷺ. Karena itu, para ahli fikih membahas Tamattu‘ sebagai bentuk haji yang dibolehkan, dengan perbedaan antarmazhab mengenai mana yang lebih utama dan sesuai dengan keadaan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa konteks dan sumber sebelum menyampaikan suatu penilaian agama.
  2. Bedakan antara mengakui ritual yang dibolehkan dan secara pribadi lebih menyukai amalan lain.
  3. Saat beribadah, fokuslah pada amalan yang telah ditetapkan dan sikapi perbedaan dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.