Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3002

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَلَمْ يَحْلِلْ ‏.‏ قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb — dan lafaz hadis ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Manshur bin Abdurrahman dari ibunya, Shafiyah binti Syaibah, dari Asma binti Abu Bakar radhiyallahu anhuma, ia berkata: Kami berangkat dalam keadaan berihram, lalu Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang membawa hewan kurban bersamanya, hendaklah ia tetap berada dalam ihramnya, dan barangsiapa yang tidak membawa hewan kurban bersamanya, hendaklah ia bertahallul." Aku tidak membawa hewan kurban, maka aku pun bertahallul, sedangkan Zubair membawa hewan kurban sehingga ia tidak bertahallul. Ia (Asma) berkata: Lalu aku mengenakan pakaianku, kemudian keluar dan duduk di dekat Zubair, namun ia berkata, "Menjauhlah dariku!" Maka aku menjawab, "Apakah engkau khawatir aku akan menerkamimu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membawa hewan kurban tetap dalam keadaan ihram; yang lainnya keluar dari ihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci ketika seorang jemaah haji meninggalkan hal-hal dan perbuatan tertentu.

hewan kurban

Hewan yang diperuntukkan bagi kurban selama ibadah haji dan dibawa serta.

keluar dari ihram

Meninggalkan keadaan suci dan mengakhiri larangan-larangan yang berlaku di dalamnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini dalam konteks hukum haji tamattuʿ: orang yang tiba tanpa membawa hewan kurban keluar dari ihram setelah menyelesaikan rangkaian ritual yang ditetapkan, sedangkan orang yang membawa hewan kurban tetap dalam keadaan ihram hingga waktu penyembelihan. Mazhab-mazhab fikih menguraikan lebih lanjut ritual dan persyaratan terperinci; riwayat ini menegaskan bahwa membawa atau tidak membawa hewan kurban menentukan apakah ihram tetap dipertahankan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, periksa ketentuan yang berlaku bagi haji Anda dan apakah Anda akan membawa hewan kurban.
  2. Dalam menjalankan ritual, ikuti petunjuk Nabi ﷺ yang jelas dan tanyakan kepada ahli mengenai pelaksanaannya.
  3. Jelaskan perbedaan dalam ibadah dengan tenang dan hormati bahwa jemaah mengikuti ketentuan yang berbeda sesuai keadaan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.