Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3003

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam al-Mughirah bin Salamah al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Manshur bin Abdurrahman dari ibunya, dari Asma binti Abu Bakar — semoga Allah meridhai keduanya — ia berkata: Kami datang bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram untuk haji. Kemudian perawi menyebutkan kisah yang serupa dengan hadis Ibnu Juraij, namun ia menambahkan bahwa suaminya (az-Zubair) berkata:

"Menjauhlah dariku! Menjauhlah dariku!" Maka aku bertanya: "Apakah engkau khawatir aku akan menerjangmu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Asmā’ menceritakan dengan humor percakapan dengan suaminya saat berhaji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci yang dijalani seorang jemaah saat menunaikan haji atau umrah.

Jauhi aku

Ucapan yang menurut versi ini diulang oleh suami Asmā’.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini merupakan bagian dari kisah perjalanan haji dan kehidupan para sahabat. Para ulama dapat mengambil pelajaran bahwa suami istri berbicara secara terbuka dan penuh kelakar. Ucapan tentang menjaga jarak merupakan penuturan perkataan dalam situasi tersebut; dengan sendirinya, ucapan itu bukan aturan umum tentang sikap selama haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah secara terbuka dan ramah dengan pasangan, termasuk saat kalian menempuh perjalanan yang melelahkan bersama.
  2. Sampaikan peristiwa keagamaan dengan cermat dan bedakan dengan jelas percakapan pribadi dari aturan umum.
  3. Bercandalah dengan hormat agar mempererat hubungan dan tidak merendahkan siapa pun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.