Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3027

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ ‏ "‏ لَحَلَلْتُ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Hasyim, telah menceritakan kepada kami Bahz. Keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Salim bin Hayyan dengan sanad ini, semisal hadis tersebut, kecuali bahwa dalam riwayat Bahz terdapat lafaz "la-halaltu".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat paralel menguatkan teks dan menyebutkan satu variasi kata.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah untuk menunaikan haji atau umrah, beserta aturan-aturan yang terkait dengannya.

sanad

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian suatu hadis.

la-halaltu

Ungkapan bahasa Arab yang berarti “aku tentu telah mengakhiri ihramku.”

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memandang variasi kata yang disebutkan sebagai perbedaan redaksi dalam sebuah riwayat paralel. Secara mandiri, bagian ini terutama memberikan informasi tentang penyampaian teks; bagian ini tidak menetapkan aturan tersendiri mengenai ritual ibadah haji. Untuk menarik kesimpulan hukum, para ulama membandingkan versi ini dengan riwayat-riwayat yang lebih panjang tentang peristiwa yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, perhatikan perbedaan kata yang kecil di antara riwayat-riwayat tepercaya.
  2. Jangan menetapkan aturan agama praktis berdasarkan satu variasi teks yang berdiri sendiri; rujuklah riwayat-riwayat terkait dan penjelasan para ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.