Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3070

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ibnu Numair, semuanya dari Abu Muawiyah—dan Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah—dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abis bin Rabi'ah, ia berkata: Aku melihat Umar mencium Hajar Aswad dan berkata,

"Sesungguhnya aku menciummu padahal aku tahu bahwa engkau hanyalah sebuah batu. Seandainya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ menciummu, niscaya aku tidak akan menciummu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar mencium Hajar Aswad sebagai bentuk mengikuti Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Batu

Hajar Aswad yang terletak di salah satu sudut Ka'bah.

Mengikuti

Mengikuti amalan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mencium Hajar Aswad adalah ibadah ritual yang berlandaskan Sunnah, bukan keyakinan bahwa batu itu sendiri memiliki kuasa ilahi. Umar menegaskan bahwa ibadah hanya ditujukan kepada Allah dan batu itu dihormati karena Nabi ﷺ menciumnya. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa menciumnya adalah Sunnah jika dapat dilakukan tanpa membahayakan atau berdesakan; jika tidak memungkinkan, jemaah dapat menunjuk ke arahnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah Sunnah dengan beribadah secara tulus kepada Allah, tanpa menganggap benda memiliki kuasa khusus.
  2. Ciumlah Hajar Aswad hanya jika aman dilakukan dan jangan mendesak jemaah lain ke samping.
  3. Pelajari alasan di balik amalan ritual agar mengikuti Sunnah disertai pemahaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.