Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3094

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ سَمِعْنَا عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَا هُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakannya kepadaku Yusuf bin Hammad al-Ma'ni, telah menceritakan kepada kami Ziyad —yaitu al-Bakka'i— dari Hushain, dari Katsir bin Mudrik al-Asyja'i, dari Abdurrahman bin Yazid dan al-Aswad bin Yazid, keduanya berkata: Kami mendengar Abdullah bin Mas'ud berkata kepada orang-orang yang berkumpul di Muzdalifah,

"Aku mendengar Dzat yang kepadanya diturunkan Surah Al-Baqarah mengucapkan di tempat ini: 'Labbaik Allahumma Labbaik.'" Kemudian beliau mengucapkan talbiyah dan kami pun mengucapkannya bersama beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Mas'ud mengucapkan Talbiyah di tempat Nabi ﷺ mengucapkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Seruan doa yang diucapkan jemaah haji untuk menjawab panggilan Allah untuk berhaji atau berumrah: «Labbaik Allahumma labbaik».

Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dan Mina, tempat para jemaah haji menetap selama ibadah haji.

Orang yang kepadanya Surah al-Baqarah diturunkan

Sebutan bagi Nabi Muhammad ﷺ, yang kepadanya Al-Qur'an diturunkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Talbiyah merupakan ritual haji yang disyariatkan dan bahwa mengikuti Nabi ﷺ dalam ibadah itu penting. Ibnu Mas'ud menyebut tempat ia mendengar Nabi ﷺ mengucapkan Talbiyah, lalu ia sendiri mencontohkannya; ini menunjukkan bahwa para sahabat menyampaikan praktik Nabi dengan cermat. Riwayat ini tidak menyebut adanya perbedaan di antara empat mazhab fikih Sunni mengenai inti Talbiyah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Talbiyah dan ucapkan dengan penuh kesadaran ketika memulai haji atau umrah.
  2. Ikuti praktik Nabi yang diriwayatkan dan sampaikan ritual dengan cermat kepada orang lain.
  3. Manfaatkan kebersamaan selama ibadah haji untuk saling mengingatkan tentang ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.