Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3097

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Muhammad bin Abi Bakr ats-Tsaqafi bahwa ia bertanya kepada Anas bin Malik ketika keduanya sedang berangkat pagi hari dari Mina ke Arafat:

"Apa yang biasa kalian lakukan pada hari ini bersama Rasulullah ﷺ?" Maka ia menjawab: "Orang di antara kami yang mengucapkan Tahlil tidak disalahkan, dan orang di antara kami yang mengucapkan Takbir juga tidak disalahkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perjalanan menuju Arafah, Talbiyah maupun Takbir sama-sama diterima.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Seruan ibadah haji yang diucapkan jemaah untuk menjawab panggilan Allah dan menyatakan niat berhaji.

Takbir

Mengucapkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

Arafah

Tempat para jemaah berkumpul pada tanggal sembilan Zulhijah untuk menjalankan salah satu ritual utama haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah boleh mengucapkan Talbiyah maupun Takbir dalam perjalanan dari Mina ke Arafah. Para sahabat tidak mencela salah satu dari kedua bentuk tersebut; ini menunjukkan adanya keleluasaan untuk beragam cara berzikir bersama. Riwayat ini tidak menetapkan bahwa semua orang harus mengucapkan satu formula yang sama secara serentak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berzikirlah kepada Allah dalam perjalanan dengan Talbiyah atau Takbir, dengan memperhatikan keleluasaan yang ditunjukkan riwayat ini.
  2. Jangan mencela bentuk zikir yang dibolehkan hanya karena orang lain menggunakan formula yang berbeda.
  3. Padukan ibadah bersama dengan sikap saling menghormati terhadap perbedaan praktik yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.