Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3103

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ - ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Muhammad bin Uqbah, dari Kuraib, dari Usamah bin Zaid, bahwa ketika Rasulullah ﷺ tiba di celah lembah tempat para pembesar biasa berhenti, beliau turun dan buang air kecil — tanpa disebutkan menuangkan air — kemudian meminta air wudhu dan berwudhu dengan ringan. Aku berkata,

"Wahai Rasulullah, shalat?" Beliau menjawab, "Shalat ada di depanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berwudu secara ringkas dalam perjalanan dan menunda salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudūʾ

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

wudūʾ ringkas

Wudūʾ yang dilakukan secara singkat; riwayat ini tidak menjelaskan bagian mana yang persis beliau ﷺ ringkas.

Salatnya masih di depan

Salat akan dilaksanakan nanti di suatu tempat selama perjalanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang yang sedang bepergian boleh melaksanakan salat nanti di tempat yang sesuai, selama waktunya belum habis. Riwayat ini menyebut wudūʾ yang ringkas, tetapi tidak memberikan pengecualian umum dari bagian-bagian wudūʾ yang wajib. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah bagian mana yang wajib dalam wudūʾ dan bagaimana musafir melaksanakan salat mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, rencanakan tempat dan waktu untuk salat, serta pastikan waktunya tidak habis.
  2. Berwudulah dengan cermat sesuai bagian-bagian yang diwajibkan, termasuk saat dalam perjalanan.
  3. Jika ragu, mintalah penjelasan dengan tenang, sebagaimana yang dilakukan Usāma ibn Zayd ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.