Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3101

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ - قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Mubarak, dari Ibrahim bin Uqbah, dari Kuraib, maula Ibnu Abbas, ia berkata: Aku mendengar Usamah bin Zaid berkata: Rasulullah ﷺ berangkat dari Arafat, dan ketika beliau sampai di celah bukit, beliau turun dan buang air kecil — namun Usamah tidak menyebutkan bahwa beliau menuangkan air — kemudian beliau meminta air dan berwudhu, tetapi tidak dengan wudhu yang sempurna. Aku berkata:

"Wahai Rasulullah, shalat!" Beliau menjawab: "Shalat ada di hadapanmu." Kemudian beliau melanjutkan perjalanan hingga tiba di Muzdalifah, lalu beliau melaksanakan shalat Maghrib dan Isya di sana.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perjalanan pulang dari Arafah, Nabi ﷺ menunda salat hingga tiba di Muzdalifah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Arafah

Dataran tempat para jemaah haji berkumpul pada hari Arafah saat ibadah haji.

wudu ringan

Wudu yang tidak dilakukan secara lengkap; riwayat ini tidak menjelaskan bagian mana yang dilewatkan.

Muzdalifah

Tempat para jemaah haji bermalam dan melaksanakan salat setelah dari Arafah selama ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat Magrib dan Isya dilaksanakan secara jamak di Muzdalifah selama ibadah haji. Ucapan «salat ada di depanmu» menunjukkan bahwa Nabi ﷺ tidak berhenti di perjalanan untuk salat, tetapi menunaikannya di tempat yang telah ditentukan. Riwayat ini juga menjelaskan bahwa beliau berwudu sebelum salat; riwayat tersebut tidak menyatakan bahwa wudu lengkap boleh ditinggalkan tanpa alasan. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan tata cara menjamak salat secara terperinci, tetapi mengakui Muzdalifah sebagai tempat yang ditetapkan untuk salat-salat ini selama ibadah haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berhaji, rencanakan perjalanan agar salat dapat ditunaikan di tempat dan waktu yang telah ditetapkan.
  2. Ikuti tuntunan Nabi untuk menjamak salat Magrib dan Isya di Muzdalifah selama ibadah haji.
  3. Jika ragu tentang aturan menjamak salat, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.