Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3107

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَحُمَيْدُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abda bin Sulaiman, Abdullah bin Numair, dan Humaid bin Abdurrahman, dari Hisyam bin Urwah dengan sanad ini, dan dalam hadis Humaid terdapat tambahan: Hisyam berkata,

"An-Nass [kecepatan unta yang paling cepat] lebih cepat daripada Al-'Anaq [langkah sedang]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hisyam menjelaskan bahwa langkah unta yang paling cepat lebih cepat daripada al-‘anaq.

Penjelasan kata-kata yang sulit
An-nass

Langkah cepat atau lari kecil seekor unta.

Al-‘anaq

Langkah unta yang kurang cepat, yang digunakan Hisyam sebagai pembanding kecepatan an-nass.

Isnad

Rantai para perawi yang menyampaikan hadis.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan redaksi yang tepat serta tambahan yang disampaikan seorang perawi melalui rantai periwayatan tertentu. Di sini, penjelasan Hisyam memperjelas ungkapan tentang gerakan unta; bagian ini sendiri tidak memuat aturan tersendiri mengenai ritual haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, perhatikan perbedaan redaksi dan siapa yang menyampaikan suatu penjelasan.
  2. Rujuklah penjelasan tepercaya jika istilah Arab lama tentang hewan atau langkahnya tidak langsung dipahami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.