Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3119

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ لاَ تُفِيضُ إِلاَّ مَعَ الإِمَامِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya dari ats-Tsaqafi — Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab — Telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Abd ar-Rahman bin al-Qasim, dari al-Qasim, dari Aisyah, ia berkata:

"Saudah adalah seorang wanita yang bertubuh besar dan lambat gerakannya, maka ia meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk berangkat dari Muzdalifah pada malam hari, lalu beliau mengizinkannya." Aisyah berkata: "Seandainya aku juga meminta izin kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana Saudah telah meminta izin kepada beliau!" Aisyah tidak pernah berangkat kecuali bersama imam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sawda diizinkan berangkat lebih awal dari Muzdalifah karena keadaannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzdalifah

Tempat para jemaah haji bermalam setelah berada di Arafah.

imam

Di sini, pemimpin jemaah yang mengatur waktu keberangkatan bersama.

berangkat lebih awal

Pergi dari Muzdalifah ke Mina sebelum rombongan berangkat pada waktu yang lebih larut malam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji yang mengalami kesulitan fisik boleh diizinkan berangkat lebih awal dari Muzdalifah. Izin ini merupakan keringanan bagi orang yang kesulitan menghadapi keramaian atau berjalan; izin tersebut tidak serta-merta menghapus ketentuan umum untuk berangkat bersama tanpa alasan. Keinginan Aisyah untuk meminta izin juga menunjukkan bahwa ia menghargai keringanan yang dibolehkan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memiliki keterbatasan fisik, mintalah nasihat sejak dini kepada pembimbing yang kompeten mengenai ritual haji.
  2. Manfaatkan keringanan yang diakui ketika pelaksanaan biasa menimbulkan beban yang tidak perlu.
  3. Dalam perjalanan kelompok, perhatikan jemaah yang membutuhkan dukungan tambahan karena kesehatan atau keterbatasan mobilitas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.