Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 312

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abda adh-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad dan Abu Alqamah al-Farawi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Shafwan bin Sulaim, dari Abdullah bin Salman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya Allah akan mengirimkan angin dari arah Yaman yang lebih lembut daripada sutra, maka tidak seorang pun yang di dalam hatinya terdapat — Abu Alqamah berkata: seberat biji, sedangkan Abdul Aziz berkata: seberat zarrah — keimanan melainkan angin itu akan mencabut nyawanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Angin lembut akan mencabut iman dari hati orang-orang beriman yang terakhir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Angin dari Yaman

Angin yang akan Allah kirim pada akhir zaman; hadis ini menggambarkannya sebagai salah satu tanda Kiamat.

Sebiji atau setitik iman

Perumpamaan untuk iman dalam hati, meskipun jumlahnya sangat kecil.

Lebih lembut daripada sutra

Gambaran tentang kelembutan angin, bukan tentang dampaknya.

Pemahaman para ulama

Ulama seperti an-Nawawi memahami hadis ini sebagai tanda Kiamat: Allah akan mewafatkan orang-orang yang memiliki iman sebelum tahap terakhir tiba. Kelembutan yang disebutkan bukan berarti akhir zaman tidak mengandung keseriusan, melainkan menggambarkan angin itu sendiri. Teks ini juga mengajarkan bahwa iman dalam hati bernilai, sekalipun sedikit; perbedaan ungkapan tentang sebutir biji atau setitik debu merupakan variasi dalam periwayatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai iman dalam hati dan kuatkanlah dengan salat, tobat yang tulus, dan amal saleh.
  2. Jadikan tanda-tanda Kiamat sebagai dorongan untuk bersiap, bukan alasan untuk menetapkan waktu tanpa dasar.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan rahmat bagi diri sendiri serta orang-orang terkasih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.