Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 313

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, semuanya dari Ismail bin Ja'far — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-A'la', dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bersegeralah kalian mengerjakan amal saleh sebelum datangnya fitnah-fitnah yang bagaikan potongan-potongan malam yang gelap gulita, di mana seseorang pada pagi hari beriman namun pada sore hari menjadi kafir, atau pada sore hari beriman namun pada pagi hari menjadi kafir, karena ia menjual agamanya demi kesenangan duniawi yang sedikit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Manfaatkan waktu untuk berbuat baik sebelum cobaan mengguncang imanmu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Cobaan seperti malam yang gelap

Gambaran keadaan berat dan membingungkan, ketika kebenaran dan kebatilan sulit dibedakan.

Menjual agama

Meninggalkan atau mengingkari iman demi memperoleh keuntungan duniawi.

Keuntungan duniawi

Manfaat dalam kehidupan ini, seperti uang, harta benda, atau kedudukan.

Pemahaman para ulama

Imam an-Nawawi menjelaskan bahwa Nabi ﷺ menganjurkan agar amal baik tidak ditunda, karena cobaan dapat melemahkan kemampuan seseorang untuk berbuat dan menjauhkannya dari iman. Perumpamaan malam yang gelap menegaskan betapa cepat dan membingungkannya cobaan semacam itu. Para ulama memahami menjual agama sebagai mengorbankan iman demi keuntungan duniawi yang sementara; peringatan ini menyerukan keteguhan dan perlindungan terhadap iman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan satu amal baik hari ini, seperti salat, bersedekah, atau memperbaiki hubungan, alih-alih menundanya.
  2. Lindungi imanmu ketika uang, status, atau tekanan kelompok mendorongmu untuk mengingkari keyakinan.
  3. Mohonlah keteguhan kepada Allah secara rutin dan carilah ilmu yang tepercaya ketika pertanyaan tentang iman membuatmu bingung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.