Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3122

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتِ ارْحَلْ بِي ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا ‏.‏ قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr Al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Al-Qaththan — dari Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Abdullah, maula Asma', ia berkata: Asma' bertanya kepadaku ketika berada di tempat peristirahatan di Muzdalifah,

"Apakah bulan telah terbenam?" Aku menjawab, "Belum." Kemudian beliau shalat beberapa saat, lalu bertanya lagi, "Wahai anakku, apakah bulan telah terbenam?" Aku menjawab, "Sudah." Beliau berkata, "Berangkatlah bersamaku." Maka kami pun berangkat hingga beliau melempar jumrah, kemudian shalat di tempat peristirahatannya. Aku berkata kepadanya, "Wahai tuanku, kita telah berangkat saat masih gelap gulita." Beliau menjawab, "Tidak mengapa, wahai anakku! Sesungguhnya Nabi ﷺ telah memberikan izin kepada kaum wanita untuk berangkat lebih awal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Asma berangkat dari Muzdalifah setelah tengah malam untuk melontar jumrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzdalifah

Tempat para jemaah haji bermalam setelah berada di Arafah.

Jumrah

Salah satu lokasi yang ditandai di Mina, tempat para jemaah melempar kerikil.

melontar

Ritual melempar kerikil kecil ke jumrah selama ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan diizinkan meninggalkan Muzdalifah lebih awal dan melontar jumrah sebelum kerumunan besar tiba. Keringanan ini bertujuan mengurangi kepadatan dan kesulitan; hal ini tidak menjadikan keberangkatan pada waktu tersebut wajib bagi semua orang. Para ahli fikih membahas penerapan yang tepat serta keabsahan tindakan ini menurut aturan haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa pun yang termasuk dalam keringanan yang diakui dapat memanfaatkannya untuk mengurangi kepadatan dan beban fisik.
  2. Rencanakan rangkaian ibadah haji dengan cermat dan ikuti petunjuk ulama tepercaya.
  3. Pahami pengecualian yang dibolehkan sebagai kemudahan, bukan kewajiban bagi semua jemaah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.