Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3132

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harits at-Tamimi, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Musyir, dari al-A'masy, ia berkata: Aku mendengar al-Hajjaj bin Yusuf berkata saat berkhutbah di atas mimbar:

"Susunlah bacaan Al-Qur'an sebagaimana Jibril menyusunnya: surat yang di dalamnya disebutkan tentang sapi betina (al-Baqarah), kemudian surat yang di dalamnya disebutkan tentang wanita (an-Nisa'), dan surat yang di dalamnya disebutkan keluarga Imran (Ali 'Imran)." Perawi berkata: Lalu aku bertemu Ibrahim dan memberitahunya tentang ucapan tersebut, maka ia mencelanya dan berkata: "Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Yazid bahwa ketika ia bersama Abdullah bin Mas'ud, beliau mendatangi Jamrah al-Aqabah, lalu masuk ke dasar lembah, menghadap ke arah jamrah tersebut, dan melemparnya dengan tujuh kerikil dari dasar lembah sambil bertakbir pada setiap lemparan kerikil." Abdurrahman berkata: "Aku bertanya, 'Wahai Abu Abdurrahman, orang-orang melemparnya dari atas!' Beliau menjawab, 'Demi Dzat yang tidak ada tuhan selain-Nya, inilah tempat berdiri orang yang kepadanya diturunkan Surat al-Baqarah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Mas'ud melemparkan tujuh kerikil dari lembah dan mengucapkan «Allahu akbar» pada setiap lemparan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jamrat al-Aqaba

Jamrah besar di Mina yang dilempari kerikil selama ibadah haji.

takbir

Mengucapkan «Allahu akbar» — Allah Mahabesar.

minbar

Mimbar tinggi di masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari tindakan Ibn Mas'ud bahwa jemaah haji melempar tujuh kerikil ke Jamrat al-Aqaba dan mengucapkan takbir pada setiap lemparan. Uraian ini menunjukkan bagaimana seorang sahabat melaksanakan ritual tersebut; tempat yang tepat untuk melempar perlu dipahami dengan mempertimbangkan keselamatan dan aturan pelaksanaan yang sah. Ucapan al-Hajjaj tentang urutan surah dalam riwayat ini menjadi latar penyampaian tindakan Ibn Mas'ud, tetapi khotbahnya bukan inti uraian ritual tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari urutan dan amalan haji dari riwayat tepercaya lalu laksanakan dengan saksama.
  2. Ucapkan takbir pada setiap kerikil dan perhatikan keselamatan jemaah lain saat melempar.
  3. Ikuti praktik yang diriwayatkan dengan ilmu dan hormat, tanpa menegur orang lain secara tidak perlu mengenai rincian pelaksanaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.