Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3133

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ya'qub ad-Dawraqi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, dan juga telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, keduanya dari al-A'masy, ia berkata: Aku mendengar al-Hajjaj berkata,

"Janganlah kalian mengatakan 'Surah al-Baqarah'." Dan mereka meriwayatkan hadis tersebut semisal hadis Ibnu Musahir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menyebut nama surah dengan sembarangan; hormatilah Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Surah al-Baqarah

Surah kedua dan terpanjang dalam Al-Qur’an; al-Baqarah berarti “sapi betina”.

al-Hajjaj

Al-Hajjaj ibn Yusuf, penguasa yang dikutip dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Riwayat-riwayat di sekitarnya menjelaskan bahwa al-Hajjaj menganggap kurang pantas jika surah itu hanya disebut “al-Baqarah”; ia menganjurkan ungkapan “surah yang di dalamnya disebut al-Baqarah”. Para ulama memahami hal ini sebagai bentuk penghormatan kepada Al-Qur’an dan penamaannya, bukan larangan menggunakan nama yang umum, “Surah al-Baqarah”. Mazhab-mazhab fikih Sunni tidak menganggap adab ini sebagai kewajiban tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah tentang Al-Qur’an dengan hormat dan hindari nada yang dapat terdengar merendahkan.
  2. Pelajari nama-nama surah yang dikenal dan gunakanlah dengan cermat.
  3. Jangan mengubah anjuran adab menjadi larangan tanpa bukti yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.