Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 319

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Waki'; dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Waki', dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, ia berkata: Kami bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah kami akan dihukum atas perbuatan yang kami lakukan di masa Jahiliyah?" Beliau ﷺ menjawab: «Barangsiapa berbuat baik dalam Islam, maka ia tidak akan dihukum atas apa yang dilakukannya di masa Jahiliyah. Namun barangsiapa berbuat buruk dalam Islam, maka ia akan dihukum atas perbuatan yang pertama (sebelum Islam) dan yang terakhir (setelah Islam).»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berbuat baik setelah masuk Islam tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya sebelum itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masa jahiliah

Masa sebelum seseorang masuk Islam, ketika ia hidup tanpa petunjuk Islam.

Berbuat baik dalam Islam

Setelah masuk Islam, beriman dengan tulus dan beramal dalam ketaatan kepada Allah.

Yang terdahulu dan yang kemudian

Perbuatan sebelum dan sesudah masuk Islam: kata-kata ini memperingatkan bahwa perilaku buruk setelah masuk Islam memiliki akibat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa penerimaan Islam dengan tulus menghapus dosa-dosa sebelumnya. Peringatan tentang orang yang berbuat buruk setelah masuk Islam menunjukkan bahwa pengakuan tanpa tobat yang tulus dan perbaikan diri bukanlah izin untuk berbuat sesuka hati: seseorang akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatan barunya dan juga dapat dimintai pertanggungjawaban atas perbuatan terdahulu yang tidak terhapus melalui keislaman yang tulus. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip bahwa masuk Islam menghapus dosa-dosa sebelumnya; namun, hal ini tidak membebaskan seseorang dari kewajiban mengembalikan hak yang telah dirampas dari orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan dosa masa lalu menghalangi tobat yang tulus dan awal yang baru.
  2. Buktikan ketulusan iman dengan bertindak adil dan menjauhi dosa setelah masuk Islam.
  3. Perbaiki ketidakadilan yang telah kamu lakukan kepada orang lain dan mintalah maaf kepada mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.