Sahih Muslim, hadis 3224
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ . بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah — yaitu Ibnu Sa'id — telah menceritakan kepada kami Laits; dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ayyub, semuanya dari Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa ia menyebutkan kepada Rasulullah ﷺ bahwa Shafiyah telah mengalami haid. Dengan makna yang sama seperti hadis Az-Zuhri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah memberi tahu Nabi ﷺ bahwa Safiyyah telah mengalami haid.
Ia mulai mengalami haid.
Versi ini menyampaikan isi yang sama dengan riwayat yang dikutip sebelumnya, tanpa mengulanginya secara lengkap.
Bentuk periwayatan ini menunjukkan bahwa Muslim mencatat peristiwa yang sama melalui beberapa perawi tepercaya dan menggunakan ungkapan ringkas. Penilaian hukum praktis berkaitan dengan versi-versi yang lebih lengkap: haid Safiyyah menimbulkan pertanyaan apakah ia telah melaksanakan tawaf wada. Para ulama menyimpulkan bahwa haid itu sendiri tidak membatalkan ibadah haji, sedangkan ketentuan tentang tawaf diterapkan secara terpisah.
- Dalam urusan ibadah, carilah ilmu yang tepercaya ketika keadaan pribadi memengaruhi pelaksanaannya.
- Bedakan haid itu sendiri dari ketentuan khusus mengenai tawaf.
- Jangan menambahkan detail yang tidak terdapat dalam riwayat ringkas; rujuk versi paralel yang lengkap untuk memahami konteksnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.