Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 324

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan Al-Hulwani dan Abd bin Humaid — Al-Hulwani berkata: telah menceritakan kepada kami, sedangkan Abd berkata: telah menceritakan kepadaku — Ya'qub, yaitu putra Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah bin Az-Zubair bahwa Hakim bin Hizam mengabarkan kepadanya bahwa ia pernah berkata kepada Rasulullah ﷺ:

"Wahai Rasulullah, bagaimana menurutmu tentang amal-amal kebajikan yang pernah kulakukan di masa jahiliyah berupa sedekah, memerdekakan budak, atau menyambung tali silaturahmi, apakah aku masih mendapatkan pahala darinya?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Engkau telah memeluk Islam dengan membawa serta segala kebaikan yang telah engkau lakukan sebelumnya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal baik yang dilakukan sebelum Islam tetap menjadi sumber pahala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masa Jahiliah

Masa sebelum datangnya Islam, yang disebut jahiliah.

Sedekah

Memberikan uang atau bantuan kepada orang yang membutuhkan.

Menjaga silaturahmi

Memperlakukan kerabat dengan baik dan menjaga hubungan dengan mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa amal baik yang dilakukan sebelum seseorang memeluk Islam tidak menjadi sia-sia karena kekufurannya sebelumnya. Hadis ini memberi dorongan kepada orang yang memeluk Islam serta menunjukkan nilai kedermawanan, memerdekakan budak, dan merawat keluarga. Pada akhirnya, pahala berada di sisi Allah; teks ini bukan izin untuk melakukan amal baik demi pamer.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah memeluk Islam, teruslah beramal baik dan percayalah kepada keadilan serta rahmat Allah.
  2. Berikan sesuatu hari ini kepada orang yang membutuhkan, meskipun sumbanganmu kecil.
  3. Hubungi seorang kerabat dan perlakukan dia dengan penuh perhatian, meskipun itu terasa sulit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.