Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 325

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dengan sanad ini. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Hakim bin Hizam, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, ada beberapa amalan yang pernah aku lakukan di masa Jahiliyah" — Hisyam menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah amal kebajikan yang beliau harapkan pahalanya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Engkau masuk Islam dengan membawa seluruh kebaikan yang telah engkau kerjakan sebelumnya." Aku pun berkata: "Demi Allah, tidaklah aku meninggalkan satu pun perbuatan yang pernah kulakukan di masa Jahiliyah melainkan akan aku lakukan pula yang semisalnya dalam Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal-amal baik sebelum Islam tetap berlanjut dalam Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masa jahiliah

Masa sebelum datangnya Islam.

Berbuat kebajikan

Melakukan amal-amal baik untuk menebar kebaikan dan meraih rida Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa amal-amal baik yang dilakukan sebelum seseorang masuk Islam tidak hilang ketika ia memeluk Islam dengan tulus. Sabda ini memuji amal-amal Hakim sebelumnya dan mendorongnya untuk melanjutkannya dalam Islam. Ini bukan berarti amal-amal baik sebelumnya menggantikan keislaman atau bahwa dosa otomatis dibenarkan karenanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teruskan kebiasaan baik saat memperdalam iman.
  2. Hargai amal baik yang tulus, meskipun dimulai sebelum kamu memperoleh lebih banyak ilmu.
  3. Pilih satu kebiasaan baik hari ini dan lakukan secara konsisten demi Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.