Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3250

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لاَ يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلاَّ بِسُلَّمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah — yaitu Ibnu Musa — telah menceritakan kepada kami Syaiban dari Asy'ats bin Abi asy-Sya'tsa', dari al-Aswad bin Yazid, dari Aisyah, ia berkata:

"Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang Hijr." Dan ia melanjutkan hadis tersebut dengan makna yang sama seperti hadis Abu al-Ahwash, dan berkata di dalamnya: "Aku bertanya: 'Mengapa pintunya dibuat tinggi sehingga tidak dapat dinaiki kecuali dengan tangga?' Beliau menjawab: 'Karena khawatir hati mereka akan menolak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membiarkan Ka'bah tetap seperti semula agar orang-orang tidak menjauh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hijr

Bagian setengah lingkaran yang berpagar di samping Ka'bah; bagian ini termasuk bangunan asli Ka'bah.

Pintu Ka'bah

Pintu masuk ke bangunan Ka'bah, yang menurut riwayat terletak jauh di atas permukaan tanah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang pemimpin terkadang dapat mengurungkan perubahan yang baik apabila perubahan itu menimbulkan keresahan besar atau membuat orang-orang menjauh. Nabi ﷺ ingin membangun kembali Ka'bah di atas fondasi aslinya, tetapi mempertimbangkan bahwa kaum Quraisy baru saja masuk Islam. Para ulama menegaskan bahwa ini bukan kaidah umum untuk mengubah ketentuan agama; ini adalah perkara kebijakan yang bijaksana dan pertimbangan matang atas dampaknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempertimbangkan perubahan, pikirkan bukan hanya tujuannya, tetapi juga dampaknya bagi orang-orang dan kepercayaan mereka.
  2. Mintalah penjelasan jika Anda tidak memahami suatu praktik atau tempat keagamaan.
  3. Para pemimpin hendaknya memadukan kebijaksanaan dan kepedulian terhadap masyarakat dengan kesetiaan pada agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.