Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3252

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Khashrammeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَحُجِّي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Khasyram, telah mengabarkan kepada kami Isa, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Syihab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Yasar, dari Ibnu Abbas, dari Al-Fadhl: Seorang wanita dari suku Khats'am berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya ayahku sudah sangat tua renta, ia memiliki kewajiban haji dari Allah namun ia tidak mampu duduk tegak di atas punggung untanya." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Hajikanlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang anak perempuan boleh menunaikan haji wajib atas nama ayahnya yang tidak mampu melakukannya sendiri.

Latar belakang dan sebab

Seorang perempuan dari Khath'am bertanya kepada Nabi ﷺ apa yang harus ia lakukan karena ayahnya yang sudah sangat tua tidak mampu menunaikan haji wajib sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haji

Ibadah ziarah ke Makkah yang wajib bagi seorang Muslim apabila syarat-syaratnya terpenuhi.

Atas namanya

Menunaikan ibadah haji dengan niat agar ibadah tersebut berlaku bagi orang yang tidak mampu melaksanakannya sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa seseorang boleh menunaikan haji wajib atas nama orang lain apabila orang tersebut tidak dapat bepergian sendiri karena usia lanjut yang menetap atau ketidakmampuan, dan syarat-syarat wajib lainnya terpenuhi. Pada prinsipnya, empat mazhab fikih Sunni mengakui haji atas nama orang yang tidak mampu secara permanen; mereka juga membahas syarat seperti izin dan siapa yang menanggung biayanya. Hadis ini juga menjelaskan bahwa perempuan yang bertanya dapat mengemban tugas tersebut sebagai anak perempuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berkonsultasilah dengan ulama yang berkompeten untuk mengetahui apakah ketidakmampuan fisik permanen membuat kewajiban haji atas nama anggota keluarga berlaku.
  2. Bantulah orang tua yang lanjut usia dalam memenuhi kewajiban agama ketika mereka tidak lagi mampu melakukannya sendiri.
  3. Pelajari syarat-syarat haji atas nama orang lain sebelum berangkat menunaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.