Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3270

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا - عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya dari Abu Muawiyah; Abu Kuraib berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk melakukan perjalanan selama tiga hari atau lebih, kecuali jika disertai oleh ayahnya, anaknya, suaminya, saudaranya, atau mahram lainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, seorang perempuan tidak bepergian selama tiga hari atau lebih tanpa mahram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahram

Laki-laki yang menurut aturan Islam tidak boleh dinikahi oleh seorang perempuan, seperti ayah, anak laki-laki, atau saudara laki-lakinya.

tiga hari atau lebih

Durasi perjalanan yang disebutkan dalam riwayat khusus ini.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan harus didampingi mahram untuk perjalanan selama tiga hari atau lebih. Riwayat sahih lainnya menyebut jarak atau durasi perjalanan yang lebih singkat. Karena itu, para ahli fikih membahas cara memahami berbagai teks tersebut secara bersamaan serta mempertimbangkan keamanan perjalanan dan keadaan yang ada. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan aturan lebih terperinci mengenai hal ini; penerapan tepatnya berbeda menurut mazhab dan situasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan rencana perjalanan dengan ulama yang kompeten dan pertimbangkan aturan mazhab yang diikuti serta keadaan yang ada.
  2. Buatlah kesepakatan terlebih dahulu mengenai pendamping, rute yang aman, dan waktu untuk saling menghubungi selama perjalanan.
  3. Pahami kerabat yang disebutkan sebagai contoh mahram; tidak setiap pendamping laki-laki termasuk dalam kategori ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.