Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3303

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ ‏"‏ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Mufadhdhal, dari Mansur, dengan sanad yang sama seperti di atas, namun ia tidak menyebutkan:

"pada hari ketika Allah menciptakan langit dan bumi", dan sebagai ganti kata "pertempuran" (qital) ia menggunakan kata "pembunuhan" (qatl). Ia juga berkata: "Tidak boleh memungut barang temuan (luqatah) kecuali orang yang berniat mengumumkannya kepada publik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mempertahankan dengan cermat berbagai perbedaan redaksi tentang Makkah dan barang temuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isnād

Rangkaian periwayat yang menunjukkan dari siapa hadis diterima.

Loqaṭah

Barang yang hilang dari seseorang lalu ditemukan orang lain.

Mengumumkan kepada khalayak

Memberitahukan bahwa suatu barang telah ditemukan agar pemiliknya dapat menuntutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis klasik menganggap penting untuk mencatat perbedaan di antara versi-versi periwayatan tanpa diam-diam menyamakannya. Pernyataan tentang barang temuan menegaskan bahwa orang yang menemukannya harus mengumumkannya dan tidak boleh memperlakukannya sebagai milik sendiri. Aturan tentang menemukan dan menyimpan barang hilang dibahas lebih lanjut dalam empat mazhab fikih Sunni.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Umumkan barang yang ditemukan agar pemiliknya dapat mengambilnya kembali.
  2. Cermati perbedaan redaksi yang diriwayatkan dan jangan keliru menyatakannya sebagai redaksi yang sama.
  3. Hormati kesucian khusus Makkah dan aturan yang berlaku terkait dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.