Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3314

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، - هُوَ الْمَازِنِيُّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ‏"‏ بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا ‏"‏ مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz yaitu Ibnu al-Mukhtar, (h) dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal, (h) dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, semuanya dari Amr bin Yahya — yaitu al-Mazini — dengan sanad ini. Adapun hadis Wuhaib maka seperti riwayat ad-Darawardi:

"Dengan serupa apa yang dipanjatkan Ibrahim dalam doanya". Sedangkan Sulaiman bin Bilal dan Abdul Aziz bin al-Mukhtar maka dalam riwayat keduanya disebutkan: "Seperti apa yang dipanjatkan Ibrahim dalam doanya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Muslim mencatat beberapa redaksi doa Ibrahim di sini.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian sebuah hadis.

Ibrahim

Nabi Abraham, yang dikenal karena doa-doanya dan pengabdiannya kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan kecil dalam redaksi dan mencatat kata-kata yang diriwayatkan oleh masing-masing perawi. Bagian ini menegaskan bahwa beberapa sanad tepercaya mendukung berita yang sama; bagian ini sendiri tidak menetapkan amalan ritual baru, melainkan mendokumentasikan redaksi riwayat secara tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, periksa dengan saksama redaksi yang terdapat dalam jalur periwayatan terkait.
  2. Hargai ketelitian para ulama dalam mencatat perbedaan di antara riwayat-riwayat tepercaya.
  3. Pelajari doa-doa para nabi dan arahkan doa sendiri dengan pengabdian yang tulus kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.