Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3316

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nafi' ibn Jubayr

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Utba ibn Muslimعُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلاَنِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, dari Utbah bin Muslim, dari Nafi' bin Jubair, bahwa Marwan bin al-Hakam berkhutbah di hadapan orang-orang lalu menyebutkan Mekkah, penduduknya, dan kesuciannya, namun tidak menyebutkan Madinah, penduduknya, dan kesuciannya. Maka Rafi' bin Khadij berseru kepadanya dan berkata,

"Mengapa aku mendengarmu menyebutkan Mekkah, penduduknya, dan kesuciannya, tetapi engkau tidak menyebutkan Madinah, penduduknya, dan kesuciannya? Padahal Rasulullah ﷺ telah mengharamkan kawasan di antara dua tanah berbatu hitamnya, dan hal itu tertulis pada kulit Khawlani yang ada pada kami; jika engkau mau, akan kubacakan kepadamu." Marwan pun terdiam, kemudian berkata, "Aku juga pernah mendengar sebagian dari hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rafi‘ ibn Khadij mengingatkan bahwa Madinah juga merupakan tanah suci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinyatakan suci

Wilayah yang diberi perlindungan dan aturan khusus oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ.

hamparan lava

Bentangan lava gelap dan keras di kedua sisi Madinah yang menandai batas wilayah yang disebutkan.

perkamen Khaulani

Selembar perkamen bertulisan yang memuat catatan riwayat tentang kesucian Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Madinah, sebagaimana Makkah, merupakan tanah suci dan bahwa batas-batasnya ditunjukkan dalam riwayat dengan dua hamparan lava. Riwayat ini juga memperlihatkan pentingnya menjaga dan menyampaikan Sunnah: Rafi‘ ibn Khadij mengoreksi pidato yang tidak lengkap berdasarkan ilmu dan merujuk pada catatan tertulis. Pengakuan Marwan bahwa ia pernah mendengar sesuatu tentang hal itu menunjukkan bahwa koreksi tidak harus berujung pada perselisihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa kelengkapan pidato dan teks, lalu lengkapi informasi yang kurang dengan sumber tepercaya.
  2. Koreksi orang lain dengan santun dan dukung ingatanmu dengan ilmu atau sumber tertulis.
  3. Pelajari aturan khusus mengenai tempat-tempat suci dan perlakukan tempat-tempat itu dengan penuh penghormatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.