Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3333

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi', dan 'Abd bin Humaid; Ishaq berkata: Telah mengabarkan kepada kami 'Abd ar-Razzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ telah mengharamkan wilayah di antara dua tanah berbatu hitam (lava) Madinah. Abu Hurairah berkata: Seandainya aku menemukan kijang di antara keduanya, niscaya aku tidak akan mengganggunya. Dan beliau menjadikan area sejauh dua belas mil di sekeliling Madinah sebagai kawasan lindung.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Batas suci Madinah melindungi hewan dan padang penggembalaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua bidang lava

Dua kawasan yang tertutup batu vulkanik berwarna gelap dan menandai batas kawasan suci Madinah.

padang penggembalaan yang dilindungi

Kawasan yang ditetapkan dengan pembatasan terhadap penggembalaan ternak dan gangguan terhadap hewan.

menghalau

Mengusik atau mengejar hewan, meskipun tidak menangkapnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Madinah, seperti Makkah, memiliki kawasan suci yang memberi perhatian khusus pada perlindungan hewan dan sumber daya alam. Rincian aturan dan batasnya dibahas dalam tradisi fikih; bagaimanapun, riwayat ini menegaskan bahwa hewan di dalam kawasan suci tidak boleh sengaja dihalau dan padang penggembalaan yang ditetapkan harus dilindungi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghalau hewan atau mengganggu habitatnya saat mengunjungi kawasan alam atau kawasan lindung.
  2. Patuhi peraturan setempat yang melindungi hewan rentan, tumbuhan, dan padang penggembalaan.
  3. Hormati tempat-tempat ibadah khusus dan hindari menimbulkan kerusakan yang tidak perlu di sana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.