Sahih Muslim, hadis 3334
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ " . قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik bin Anas — mengenai apa yang dibacakan kepadanya — dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Apabila orang-orang melihat buah pertama musim itu, mereka membawanya kepada Nabi ﷺ. Apabila Rasulullah ﷺ menerimanya, beliau berdoa: 'Ya Allah, berkahilah kami pada buah-buahan kami, berkahilah kami pada kota kami, berkahilah kami pada sha' kami, dan berkahilah kami pada mud kami. Ya Allah, sesungguhnya Ibrahim adalah hamba-Mu, kekasih-Mu, dan nabi-Mu; dan aku adalah hamba-Mu dan nabi-Mu. Sesungguhnya ia telah berdoa kepada-Mu untuk Mekkah, dan aku berdoa kepada-Mu untuk Madinah sebagaimana ia berdoa kepada-Mu untuk Mekkah, dan ditambah lagi sebanyak itu.' Kemudian beliau memanggil anak kecil yang paling muda di antara mereka dan memberikan buah tersebut kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon keberkahan bagi Madinah dan membagikan buah pertama kepada seorang anak.
Takaran tradisional yang digunakan di Madinah.
Sahabat khusus Allah; dalam teks, Ibrahim disebut demikian.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa baik untuk memohon keberkahan kepada Allah atas makanan, tempat tinggal, dan rezeki. Doa tersebut juga menyebut takaran sa‘ dan mudd, sehingga keberkahan dimohonkan untuk makanan, perdagangan, dan pemakaian sehari-hari. Memberikan buah kepada anak yang paling kecil menunjukkan perhatian kepada anak-anak dan kebiasaan berbagi pemberian yang mendatangkan kebahagiaan.
- Saat memperoleh panen baru atau rezeki lainnya, mulailah dengan memohon keberkahan kepada Allah.
- Bagikan hal baik yang diterima kepada anak-anak dan orang-orang di sekitar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.