Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3412

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Isma'il dengan sanad ini, ia berkata:

"Kami dahulu adalah para pemuda, lalu kami berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, tidakkah sebaiknya kami mengebiri diri kami?'" Namun perawi tidak mengatakan: "Kami sedang dalam peperangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat muda bertanya kepada Nabi ﷺ apakah mereka harus dikebiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dikebiri

Tindakan drastis yang menghilangkan fungsi reproduksi.

sanad perawi

Rangkaian orang yang menjadi perantara dalam penyampaian hadis.

ekspedisi

Perjalanan militer; perawi menjelaskan bahwa penyebutan ini tidak terdapat dalam versinya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah mengaitkan pertanyaan para sahabat muda ini dengan riwayat-riwayat ketika Nabi ﷺ mengarahkan mereka kepada pernikahan dan melarang hidup membujang. Para ahli fikih menyimpulkan bahwa pengebirian bukan solusi yang dibolehkan untuk mengendalikan hasrat. Mazhab-mazhab fikih Sunni umumnya menekankan bahwa orang yang mampu menikah dan khawatir terjerumus ke dalam perbuatan terlarang harus sungguh-sungguh mengupayakan pernikahan; sedangkan yang tidak mampu hendaknya menjaga kesucian diri dan mengendalikan hasratnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi hasrat yang kuat, carilah solusi yang dibolehkan dan mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
  2. Jangan menjalani tindakan fisik yang tidak dapat dipulihkan sebagai cara menjaga kesucian diri.
  3. Orang yang belum mampu menikah dapat dengan sengaja menjaga batasan dan mencari dukungan dari orang-orang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.