Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3422

Diriwayatkan oleh Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Umar, telah menceritakan kepadaku Ar-Rabi' bin Sabrah Al-Juhani bahwa ayahnya mengabarkan kepadanya, bahwasanya ia pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda:

"Wahai sekalian manusia, sesungguhnya dahulu aku pernah mengizinkan kalian untuk melakukan nikah mut'ah dengan wanita, namun kini Allah telah mengharamkannya hingga Hari Kiamat. Maka barangsiapa yang masih memiliki istri dari pernikahan tersebut, hendaklah ia melepaskannya, dan janganlah kalian mengambil kembali sedikit pun dari apa yang telah kalian berikan kepada mereka sebagai mahar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyatakan nikah mut’ah terlarang dan memerintahkan agar mahar tidak diminta kembali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nikah mut’ah

Akad nikah yang dilakukan untuk jangka waktu yang telah ditentukan sebelumnya.

mahar

Pemberian harta yang wajib diberikan suami kepada istri dalam pernikahan.

Pemahaman para ulama

Ulama Sunni klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nikah mut’ah dilarang secara permanen. Keempat mazhab fikih Sunni menganggapnya tidak dibolehkan. Perintah agar tidak mengambil kembali apa pun menegaskan bahwa perempuan tetap memiliki mahar yang telah diberikan kepadanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati larangan yang jelas dan berlaku permanen; jangan mencari celah dengan menyebut kesepakatan sementara menggunakan nama lain.
  2. Saat mengakhiri suatu hubungan, jangan meminta kembali mahar yang telah diberikan kepada perempuan.
  3. Jalankan kesepakatan pernikahan dengan adil dan akui hak kedua belah pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.