Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3443

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aun, telah menceritakan kepada kami 'Ali bin Musyir, dari Daud bin Abi Hind, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang seorang wanita dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ayah atau bibinya dari pihak ibu, atau seorang wanita meminta agar saudarinya diceraikan untuk merebut apa yang ada di dalam piringnya, karena sesungguhnya Allah Azza wa Jalla adalah Pemberi rezeki baginya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pernikahan tidak boleh merugikan hubungan keluarga yang sudah ada atau pernikahan seorang saudari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bibi dari pihak ayah

Saudara perempuan ayah seseorang; disebut juga bibi dari pihak ayah.

bibi dari pihak ibu

Saudara perempuan ibu seseorang.

apa yang ada dalam wadahnya

Kiasan untuk pernikahan, rezeki, dan karunia yang dimiliki seorang perempuan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami larangan menikahi seorang perempuan sekaligus dengan bibinya sebagai upaya melindungi ikatan keluarga dan mencegah permusuhan. Keempat mazhab fikih Sunni menggolongkan kombinasi ini sebagai terlarang selama kedua pernikahan berlangsung bersamaan. Dilarang pula mendorong seorang perempuan agar meminta saudara perempuannya diceraikan demi menggantikan posisinya. Hadis ini mengingatkan bahwa rezeki datang dari Allah dan tidak perlu diperoleh dengan merugikan orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah meminta orang lain bercerai demi mengambil tempatnya.
  2. Jagalah ikatan keluarga dan hindari pilihan pernikahan yang membuat kerabat saling bermusuhan.
  3. Carilah rezeki dengan cara yang halal dan percayalah bahwa Allah memberi rezeki kepada setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.