Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3464

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, dari al-Laits dan selainnya, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abdurrahman bin Syumasah, bahwa ia mendengar Uqbah bin Amir di atas mimbar berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang mukmin adalah saudara bagi mukmin lainnya, maka tidak halal bagi seorang mukmin untuk menawar di atas tawaran saudaranya dan tidak boleh meminang di atas pinangan saudaranya hingga ia meninggalkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang mukmin menghormati transaksi jual beli dan lamaran pernikahan saudaranya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menawar di atas transaksi yang sedang berlangsung

Seorang pembeli berusaha menyela kesepakatan yang sedang berlangsung dengan mengajukan tawaran yang lebih menguntungkan.

lamaran

Permintaan untuk menikah dengan seseorang, yang disampaikan kepada orang tersebut atau keluarganya.

sampai ia mengundurkan diri

Aturan ini berlaku sampai pihak pertama yang berminat menarik lamarannya atau menyatakan dengan jelas bahwa ia tidak akan melanjutkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa mengganggu transaksi jual beli yang sedang berlangsung atau lamaran pernikahan yang serius adalah terlarang ketika pihak-pihak terkait cenderung mencapai kesepakatan. Larangan ini berakhir apabila pihak pertama mengundurkan diri, memberikan izin, atau menolak tawaran tersebut. Keempat mazhab fikih Sunni membahas persyaratan yang tepat dan konsekuensi hukumnya secara berbeda, tetapi semuanya menekankan bahwa umat Islam harus menghormati hak dan martabat satu sama lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengajukan tawaran yang menyaingi transaksi jual beli yang sedang disepakati oleh orang lain.
  2. Cari tahu status sebuah lamaran sebelum mengajukan lamaran sendiri.
  3. Utamakan musyawarah yang jujur dalam perdagangan dan hubungan, serta hormati kesepakatan yang telah dibuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.