Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3478

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan dengan sanad ini, lalu ia berkata:

"Wanita yang pernah menikah sebelumnya (tsayyib) lebih berhak atas dirinya sendiri daripada walinya, sedangkan terhadap gadis (bikr), ayahnya harus meminta izin kepadanya, dan izennya adalah diamnya." Terkadang beliau bersabda: "Diamnya adalah persetujuannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan harus menyetujui pernikahannya; diamnya seorang gadis dapat dianggap sebagai persetujuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
thayyib

Perempuan yang pernah menikah sebelumnya.

wali

Wali nikah yang berperan dalam pelaksanaan akad nikah.

persetujuan melalui diam

Bagi seorang gadis, diam dapat dianggap sebagai persetujuan jika izinnya telah diminta dan ia bebas untuk menjawab.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pernikahan tidak boleh dilangsungkan bertentangan dengan kehendak perempuan. Perempuan yang pernah menikah memiliki wewenang khusus untuk menentukan pernikahannya; walinya tidak boleh bertindak tanpa persetujuannya. Persetujuan seorang gadis harus diminta, dan dalam konteks yang dijelaskan, diam dianggap sebagai persetujuan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai wewenang wali secara terperinci dan persyaratan formal, tetapi membahas riwayat ini bersama dalil-dalil tentang persetujuan dan peran wali.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah persetujuan perempuan secara langsung dan tanpa tekanan sebelum mengatur pernikahan.
  2. Jangan menganggap diam sebagai persetujuan jika ia merasa tidak aman atau tidak bebas memilih.
  3. Biarkan wali mendukung dan memberi nasihat, tetapi hormati hak serta pilihan jelas perempuan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.