Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3488

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid; dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, dari ad-Darawardi; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za'idah — semuanya meriwayatkan dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd dengan hadis ini. Sebagian mereka menambahkan sedikit atas sebagian yang lain, namun dalam riwayat Za'idah disebutkan:

"Pergilah, sesungguhnya aku telah menikahkannya denganmu, maka ajarkanlah kepadanya apa yang engkau ketahui dari Al-Qur'an."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan pernikahan dengan pengajaran Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahar

Hak perkawinan yang wajib diberikan suami kepada istri.

ajarkan Al-Qur’an kepadanya

Ajarkan ayat-ayat atau ilmu dari Al-Qur’an kepadanya; dalam riwayat ini, hal tersebut disebut sebagai bagian dari kesepakatan pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini sebagai bukti bahwa ikatan pernikahan juga dapat dilangsungkan dengan jasa yang bermanfaat atau suatu bentuk pengajaran sebagai mahar, termasuk pengajaran Al-Qur’an. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai syarat-syarat terperinci dan jasa apa saja yang dapat dijadikan mahar; mereka menegaskan bahwa hak perempuan atas mahar yang telah disepakati tetap berlaku. Redaksi riwayat ini juga menunjukkan bahwa menyampaikan ilmu adalah perbuatan yang bernilai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan mahar dan persyaratan pernikahan dengan jelas serta atas persetujuan bersama.
  2. Bagikan ilmu Al-Qur’an kepada keluarga dengan cara yang cermat dan mudah dipahami.
  3. Hargai ilmu dan pengabdian, tanpa mengabaikan hak istri atas mahar yang telah disepakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.