Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 349

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin ar-Rumi, telah menceritakan kepada kami an-Nadhr bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ikrimah —yaitu Ibnu Ammar—, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

«Mereka akan terus bertanya kepadamu, wahai Abu Hurairah, hingga mereka berkata: 'Ini adalah Allah, lalu siapa yang menciptakan Allah?'» Ia berkata: Ketika aku sedang berada di masjid, tiba-tiba datanglah sekelompok orang Badui kepadaku dan berkata: «Wahai Abu Hurairah, ini adalah Allah, lalu siapa yang menciptakan Allah?» Maka aku mengambil segenggam kerikil dan melemparkannya kepada mereka, kemudian berkata: «Berdirilah! Berdirilah! Kekasihku (Nabi) telah benar.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah mengenali pertanyaan yang membingungkan sebagai bisikan dan menolaknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badui

Kelompok Arab yang secara tradisional menjalani kehidupan nomaden.

Sahabatku

Sebutan penuh kasih Abu Hurairah untuk Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pertanyaan tentang siapa yang menciptakan Allah menerapkan penalaran terhadap Sang Pencipta yang hanya berlaku bagi makhluk. Allah adalah Sang Pencipta yang azali dan tidak diciptakan; jika tidak, pertanyaan itu akan berlanjut tanpa akhir. Hadis ini juga mengajarkan agar bisikan semacam itu tidak terus dipikirkan, melainkan ditolak dan memohon perlindungan kepada Allah. Mengusir para penanya merupakan reaksi Abu Hurairah dalam situasi tersebut dan bukan dengan sendirinya perintah umum untuk memperlakukan orang yang bertanya dengan kasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus-menerus memikirkan pertanyaan yang memperlakukan Sang Pencipta seolah-olah Dia juga diciptakan; ingatlah bahwa Allah adalah Sang Pencipta dan tidak diciptakan.
  2. Ketika pikiran seperti itu membuatmu gelisah, mohonlah perlindungan kepada Allah dan alihkan perhatian kepada salat atau kegiatan yang bermanfaat.
  3. Tanggapi pertanyaan yang tulus dengan sabar dan penjelasan, meskipun kamu menolak gagasan di balik pertanyaan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.