Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3491

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Ghubari, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Abdurrahman bin Auf menikah pada masa Rasulullah ﷺ dengan mahar seberat biji kurma dari emas. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, "Adakanlah walimah, meskipun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan ʿAbd ar-Raḥmān untuk mengadakan walimah, meskipun sederhana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Walimah

Jamuan makan yang diadakan dalam rangka pernikahan.

Mahar

Pemberian yang wajib diberikan mempelai pria kepada mempelai wanita.

Emas seberat biji kurma

Sejumlah kecil emas; ukuran tepatnya bergantung pada makna «nawat».

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa walimah setelah pernikahan dianjurkan dan boleh diadakan secara sederhana sesuai kemampuan. Anjuran untuk mengadakan jamuan bahkan dengan seekor kambing menegaskan pentingnya kesempatan tersebut, bukan kemewahan atau biaya besar. Penyebutan mahar menunjukkan bahwa mahar dapat berupa sejumlah kecil emas; hadis ini tidak menetapkan batas minimum tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Adakan walimah sesuai kemampuan; jangan menundanya hanya karena tidak mampu membiayai pesta besar.
  2. Adakan perayaan pernikahan secara sederhana dan hindari berutang demi mengesankan orang lain.
  3. Bicarakan mahar dengan jelas dan perlakukan mahar sebagai hak mempelai wanita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.