Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 351

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadramimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Amir bin Zurarah al-Hadhrami, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Mukhtar bin Fulful, dari Anas bin Malik, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Sesungguhnya umatmu akan terus-menerus mempertanyakan tentang ini dan itu, hingga mereka berkata: Ini Allah yang menciptakan makhluk, lalu siapa yang menciptakan Allah?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ciptaan memiliki Pencipta; Allah tidak diciptakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Waswas

Bisikan atau keraguan yang mengganggu dan tidak diinginkan, yang dapat membuat seseorang resah.

Ciptaan

Segala sesuatu yang diwujudkan oleh Allah dan karena itu tidak bersifat kekal.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa pertanyaan “siapa yang menciptakan Allah?” muncul karena pertanyaan tentang sebab diterapkan secara keliru. Allah adalah Sang Pencipta, bukan makhluk ciptaan; Dia tidak berawal dan tidak bergantung pada suatu sebab. Riwayat ini juga memperingatkan agar tidak terus-menerus mengejar keraguan yang mengganggu: berlindunglah kepada Allah dan berpegang teguhlah pada iman, alih-alih terus mengembangkan pikiran tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat keraguan yang tidak diinginkan muncul, berlindunglah kepada Allah dan jangan biarkan pikiran itu berlarut-larut.
  2. Pahami perbedaan antara alam ciptaan dan Allah, Sang Pencipta yang kekal.
  3. Bicarakan pertanyaan iman yang terus muncul dengan tenang bersama ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.