Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3518

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ إِلَى طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku. Keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian diundang untuk makan, maka hendaklah ia memenuhi undangan tersebut; jika ia mau, silakan makan, dan jika ia mau, silakan tidak makan." Ibnu Al-Mutsanna tidak menyebutkan lafazh "untuk makan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang diundang untuk makan hendaknya menerima undangan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memenuhi undangan

Menerima undangan dan datang ke jamuan makan.

tidak ikut makan

Hadir tanpa menyantap hidangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa memenuhi undangan makan sangat dianjurkan, sementara tamu bebas untuk makan atau tidak. Redaksi hadis memberi kelonggaran sesuai keadaan tamu; untuk jamuan pernikahan, terdapat penekanan khusus agar undangan diterima. Para ahli fikih membahas status hukum secara terperinci beserta pengecualiannya, seperti adanya alasan yang sah atau keadaan yang membuat kehadiran tidak pantas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi undangan dengan ramah dan beri tahu tuan rumah lebih awal apakah Anda akan hadir.
  2. Terimalah undangan, tetapi makanlah hanya jika Anda ingin dan mampu.
  3. Jika tidak dapat hadir, jelaskan dengan sopan dan sampaikan penghargaan atas undangannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.