Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3517

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Jika kalian diundang untuk menyantap kaki kambing, maka penuhilah undangan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penuhilah undangan, meskipun hidangannya sederhana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kuraa

Bagian bawah kaki domba; di sini melambangkan hidangan sederhana.

Memenuhi undangan

Menerima undangan dan memuliakan tuan rumah dengan kehadiran Anda.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa undangan tidak sepatutnya ditolak karena meremehkan hidangan sederhana atau tuan rumah yang bersahaja. Anjuran ini menekankan keramahan, kerendahan hati, dan menjaga hubungan sosial. Anjuran untuk menerima undangan ini tetap mempertimbangkan alasan yang sah dan keadaan orang yang diundang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menolak undangan hanya karena hidangannya sederhana.
  2. Undanglah orang lain dengan ramah tanpa khawatir harus menyajikan hidangan mahal.
  3. Terimalah undangan dengan hormat serta pertimbangkan kewajiban dan keadaan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.